当前位置>首页>科技
SYBER和High Grounds Café签署谅解备忘录
发布时间:2017-07-26 14:08:39 来源:中国财经报道网
    2017年电竞产业发展可谓如火如荼,全球电竞比赛的观众人数足足达到3.85亿,其中有1.91亿为长期关注电竞赛事的忠实观众,电竞如此庞大的市场也决定了电竞产业的火爆,据不完全通统计,2017年全球电竞市场规模达到6.96亿美元,而在未来的10年里,电竞产业还见持续快速增长,带来更高的收益。电竞产业市场之所以庞大,离不开各电竞运营商的大厂商的成功运营,725日,来自于马亚西亚的顶级电竞品牌与菲律宾首家电竞实体店High Grounds Café就双方合作签署了谅解备忘录。

        In 2017, the Gaming industry has grown exponentially. The global gaming competition audience has reached a total of 385 million of which there are 191 million long-term loyal audiences. According to incomplete statistics, 2017 global gaming market size reached 696 million US dollars, and in the next 10 years, the gaming industry can sustain rapid growth and bring higher returns. Due to the vast growing gaming market, there has been a large amount of emerging games that is able to disrupt the gaming environment. The success contributing to the market development of the gaming industry is due to the immense support and backing from large hardware manufacturers and gaming industry operators. To seize this opportunity, top gaming key operator from Malaysia, SYBER, and the first high-tech store in Philippines “High Grounds Café” have Signed a memorandum of understanding on the 25th of July 2017.

 

众所周知,亚太地区已成为全球最大的电子竞技产品基地,最具成长性的电竞消费市场,SYBER正积极谋求在该地区的战略发展,其第一家门店已经在中国广东省开放。SYBER专注于为玩家提供具有挑战性和优质的环境,让爱好者享受电子竞技场景以及定制的外围服务,为游戏玩家提供一个宽松的社交平台。除此之外, SYBER还致力于电子媒体,包括社交媒体,现场直播和媒体节目,而这必将影响到这一领域的产业提升及价值再发现。

Evidently, the Asia-Pacific region has become the world's largest e-sports consumer base by producing the most growth in the gaming industry. SYBER are actively seeking strategic developments in the region and their first initiative is by acquiring their first store in Guangdong Province, China. SYBER specializes in providing a challenging & high-quality environment by customizing peripheral services and social platforms for gamers. In addition, SYBER is venturing into electronic medias, including social media, live broadcast and media programs. These efforts will enhance and evolve the gaming industry tremendously.

而菲律宾顶级的游戏品牌TNC已经与Acer Predator合作,开设了首屈一指的游戏咖啡厅High Grounds Café,后者正是菲律宾第一个也是唯一有着成功营动经验的电竞主题店,这也使得该品牌能够在众多实体营运店铺中脱颖而出。这次签约,将着眼于亚太地区电竞爱好者追求高品质游戏的共同梦想,契合双方发展需要,符合双共同利益。当前,SYBERHigh Grounds Café咖啡将从东南亚、中国开始领导亚太地区的电子竞技运动全面推进,双方将能够扩大和渗透各个细分市场,同时建立健全的电子竞技社区同,加快电子竞技产业快速发展。

TNC, the best gaming brand in the Philippines, has partnered with Acer Predator by setting up a premium gaming cafe named High Grounds Café. This partnership spearheaded the local gaming scene by providing top-notch gaming experience in the Philippines. To meet with the thriving demands of the gaming industry, this collaboration mainly focuses on the Asia-Pacific gaming enthusiasts by providing the highest quality gaming experience aligned with the common interest of both parties. SYBER and High Grounds Café from Southeast Asia, China has commenced the Asia-Pacific region's eSports movement to expand and penetrate various market segments while establishing a sound e-sports community that will accelerate the rapid development of the eSports industry.

电子竞技发展需要一个安全稳定繁荣的网络空间,面对网络空间的共同挑战,签约双方相信彼此一定能够完善合作机制,开展沟通对话,增进互学互鉴,分享电子竞技平台实操经验和实际成果,推动建立稳健、透明、安全、开放、合作的电子竞技网络及实体空间。凭藉双方雄厚的资本和旗下所拥有的多个电竞赛事体系,可以预见双方合作一定会带来可观的运营效益。

The development of the eSports community requires a safe, stable and prosperous cyberspace. In the face of the common challenges of cyberspace, the contracting parties believe that they will be able to perfect the cooperation mechanism by carrying out healthy communications, enhanced mutual learning and experience along with actual results sharing of the eSports platform in order to promote the establishment of sound, transparent, safe, open, cooperative e-sports network and physical space. By having a strong capital and several competing events, it is foreseeable that cooperation between the two sides will bring considerable operational benefits that will significantly impact and prosper the SEA gaming industry.